3 ноября 2017
Йод, зеленка, перекись водорода, оксолиновая мазь, горчичники, – домашнюю аптечку украинской мамы нельзя представить без этих простых, известных с детства, средств. Но знают ли о них в Австрии? Пользуются ли ими? Что входит в аптечку австрийской мамы?
Когда наш педиатр увидел содранные коленки моей Сони, обильно смазанные зеленкой, он радостно заулыбался: «У, художница! Зачем же ты коленки разрисовала?». На что получил серьезный ответ: «Это не я, а мама».
Детское отделение городской больницы: сюда везут ребенка, если нужна срочная помощь.
Врач удивился еще больше, но виду не подал: «Хотели отвлечь ребенка?»
«Нет, – попыталась объяснить я на своем неблестящем немецком. – Это…grün (зеленый – нем.)»
«Я и сам вижу, что grün, - улыбнулся доктор Шаллер. – Но зачем?»
«Это наш популярный украинский антисептик!» – нашлась я.
Наш педиатр больше не удивлялся ни при виде зеленки, ни при виде йода. Но факт остается фактом: в Австрии не пользуются этими средствами. Что же делают австрийские мамы, если малыш поранится?
Первое средство помощи в Австрии от содранных коленок – обычный пластырь. Разнообразие форм и расцветок поражает воображение.
Вы не поверите, но они… просто заклеивают рану пластырем (если, конечно, речь не идет о большом кровоточащем порезе). Так поступают и в детском саду, и в школе. Обычный пластырь – чтобы не беспокоил порез и как «психотерапевтическое средство» для ребенка (на пластырях часто нарисованы картинки из мультфильмов). Перекись водорода в аптеке купить можно, но ею не пользуются. Все дети привиты от столбняка, волноваться нет причин. В медпункте рану могут обработать прозрачным антисептиком-спреем. Если речь идет о серьезной ране или послеоперационных швах, то врач рекомендует гель на основе йода Betaisodona, который не жжет, либо другие ранозаживляющие мази.
Скажу сразу: об оксолиновой мази тут никто ничего не слышал. Я уже писала, что австрийцы проще относятся к простудным заболеваниям: это естественный процесс «закалки» иммунитета. Поэтому здесь не принимают иммуномодуляторов и не падают в обморок, если ребенок простудился. К врачу никто не едет сразу: даже при высокой температуре первые 3-4 дня пытаются помочь домашними средствами и обычным жаропонижающим.
Ребенок простудился? Совет австрийского врача: поите его чаем!
Что такое горчичники, здесь знают: в аптеке можно купить многоразовые. Но более популярны народные средства. При боли в горле и увеличенных лимфоузлах используют прогревающие компрессы – например, с творогом, намазанным тонким слоем на салфетку и обмотанным сверху шарфом. При бронхите – лепешки из теплого вареного картофеля или компресс на грудь с теплым растительным маслом. Очень любят тканевые мешочки с прогретым заранее зерном.
При кашле также очень популярны ингаляции с физ.раствором. По назначению врача дети могут принимать сиропы от кашля. При насморке – соляной раствор в нос для увлажнения, спреи типа Nasic (тоже по назначению доктора). Главный принцип лечения австрийских мам: «Чем меньше лекарств, тем лучше!» Чай – любимое средство от простуды. А вот полоскать горло детей не заставляют. Чтобы купить леденцы от боли в горле типа Strepsils и Neo-angin, придется заглянуть к доктору за рецептом.
Городская больница г. Филлаха. Здесь находится травмпункт (указатель на левом плакате, 3-я стрелка снизу: Unfallchirurgie).
Что находится в аптечке австрийской мамы, я попросила рассказать свою знакомую Беттину, маму четверых детей (9, 6, 3 и полгода). «Два вида жаропонижающего: сироп Nurofen и свечи с парацетамолом Mexalen, болеутоляющее для взрослых Parkemed, крем от ран и ожогов Bepanthen, спрей в нос с физ.раствором, ингалятор, сиропы от кашля на натуральной основе, различные леденцы и пастилки от боли в горле, а также килограммы пластыря».
Домашняя аптечка моей австрийской подруги Беттины, мамы четверых малышей.
Не сравнить с тремя моими внушительными коробками лекарств «первой помощи», привезенными из Украины.
И напоследок – еще один украинский хит, который в Австрии не понимают: серебрение зубов у детей. Наш стоматолог чуть не упала в обморок, когда увидела черные пятна на зубах Софии, вернувшейся из Киева. Я так и не смогла объяснить ей, что этот «ужас» – не кариес, а профилактика оного. «Это же выглядит отвратительно!» – парировала стоматолог. Она просто высверлила посеребренные участки и поставила фотополимерные пломбы.
Хочешь узнать больше - читай отзывы
← Вернуться на предыдущую страницу
Генштаб: Атаковано важливий об'єкт ВПК в Росії 6 июля 2025
Сили оборони продовжують вживати всіх заходів, щоб підірвати воєнно-економічний потенціал РФ, зазначили військові.
Притула розповів, на чому заробляє під час війни 5 июля 2025
Колишній шоумен, волонтер Сергій Притула розповів, на які кошти його родина живе під час повномасштабної війни. Також він спростував чутки про те, що його благодійний фонд буцімто забирає частину донатів на своє утримання.
Porsche готує повернення бензинового Macan: прем'єра вже скоро 5 июля 2025
Porsche готує повернення бензинового Macan: прем'єра вже скоро