3 мая 2017
Чувство эмоциональной скудости, связанное со вторым языком, помогает облегчить использование высокоэмоционального словаря, другими словами – ненормативной лексики. Вот почему нам удается с такой легкостью ругаться и говорить о чувствительных темах на втором, чужом языке.
По мере того, как растет число людей с разносторонним языковым фоном, становится важным понимание всех аспектов языка и того, как они влияют на нашу жизнь. Сегодня язык – это нечто большее, чем просто коммуникационное устройство, это способ понять мир вокруг нас, определить нашу реальность и то, что на самом деле означает быть человеком.
Витгенштейн сказал: «Пределы моего языка – пределы моего мира». Это особенно верно для вашего второго языка. Для двуязычных людей, бегло говорящих на втором языке и живущих в сообществе, где их родной язык не используется, задает эти «пределы мира» сниженный эмоциональный резонанс. Даже если лингвистические навыки человека более чем достаточны, невозможность полностью структурировать свое окружение с помощью язык, может сделать его аутсайдером – оставить в отчужденном состоянии, помешать стать частью общества, в котором он живет. К тому же такому носителю часто становится неловко за использование неправильных слов в неправильном эмоциональном контексте.
Однако не все последствия пониженного эмоционального резонанса отрицательны - двуязычные люди могут извлечь выгоду из ситуации в другом. Например, было показано, что билингвы могут принимать более рациональные решения на своем втором языке. Кроме того, переключение языков может быть использовано в качестве инструмента терапии при травмирующем опыте.
Хочешь узнать больше - читай отзывы
← Вернуться на предыдущую страницу
Чому нарощені вії втрачають вигин і як цього уникнути? 29 октября 2025
Детальний аналіз причин втрати вигину нарощених вій. Технічні помилки майстрів, помилки догляду клієнтів та професійні рекомендації для збереження ідеальної форми
Bubble Tea оптом от магазина Next Cup 28 октября 2025
Next Cup — надёжный поставщик ингредиентов для Bubble Tea: шарики, сиропы, стаканчики, топпинги. Высокое качество и быстрая доставка по Украине.
Как купить двуспальную кровать и не пожалеть 28 октября 2025
Хотите купить кровать двуспальную? Узнайте, как выбрать удобную и прочную модель. Почему стоит купить деревянную кровать и на что обратить внимание при покупке.