Язык влияет на мировоззрение
22 марта 2016
В исследовании, недавно опубликованном в журнале Psychological Science, специалисты изучали немецкий-английских билингв, сравнивая их одноязычными людьми, чтобы выяснить, насколько различные лингвистические паттерны влияют на их восприятие реальности. Добровольцам показали видеоклипы с разными сюжетами и затем попросили их описать увиденное.
Как оказалось, одноязычные участники, владеющие немецким, были склонны описывать не только действие объекта в видео, но и цель действия. Англофоны же имели тенденцию сосредоточиваться только на действии и тяготели к более простому описанию.
Мировоззрение людей, говорящих на немецком языке, представлялось ученым более целостным - они, как правило, смотреть на события в комплексе - в то время как говорящие на английском языке, как правило, сужали масштаб описаний. Эта разница отражала еще одно интересное свойство: первые участники пытались сосредоточить свое внимание на возможных результатах действий людей, вторые – обращали больше внимания на само действие.
Когда дело дошло до двуязычных спикеров, они, как казалось, смогли переключаться между разными перспективами описаний. Билингвы также демонстрируют различный эмоциональный резонанс в зависимости от языка, который они используют. Помимо этого, при оценке рисков, билингвы склонны принимать более рациональные экономические решения на втором, чужом, языке. В отличие от родной речи, там им не хватает расплывчатых, вводящие в заблуждение аффективных конструкций, что влияет на воспринимаются.
Хочешь узнать больше - читай отзывы
← Вернуться на предыдущую страницу
Читайте также:
«Google Фото» будуть видаляти файли з кошика вдвічі швидше — на передумання залишать 30 днів 9 сентября 2026
«Кошик» у «Google Фото» надає користувачам можливість відновити видалені фотографії та відео протягом обмеженого періоду часу, який до нещодавнього часу складав 60 днів. Фактично у користувача було в запасі два місяці на відновлення випадково видалених медіафайлів. Тепер Google скоротила цей термін до 30 днів.
Аналітики передбачили Apple швидку перемогу на ринку складних смартфонів 9 сентября 2026
До кінця поточного року світові постачання складних смартфонів перевищать 100 млн одиниць, і значну роль у цій динаміці відіграє iPhone Ultra. Вже за підсумками цього року Apple займе 25% ринку цих пристроїв, а в наступному році стане найбільшим гравцем у цій сфері, вважають аналітики Counterpoint Research.
Цифрову модель нервової системи плодової мушки навчили грати в Doom та Super Mario 64 9 сентября 2026
Спеціалісти Google Research спільно з дослідниками з кампусу HHMI Janelia вперше повністю склали цифрову карту головного мозку та центральної нервової системи дорослої плодяної мушки (Drosophila). Для перенесення всіх деталей вчені застосували алгоритми штучного інтелекту, який об'єднав мільйони двомірних знімків в єдину 3D-структуру. А інженер змусив цю модель грати в Doom.
5.0
