Quest Pistols переспівали свій культовий хіт "Ты так красива" українською мовою

Знаменитий український гурт Quest Pistols, учасники якого об'єдналися у 2022 році після більш ніж 10-річної перерви, аби допомогти Україні, випустили трек "Ти неймовірна". Композиція стала україномовною версією культового хіта колективу "Ты так красива".

Пісню та кумедний кліп до неї Quest Pistols розмістили на власному YouTube-каналі. В описі під відео зазначається, що гурт уже виконував український варіант синглу на одному зі своїх благодійних концертів у Варшаві (Польща). Після захопленої реакції публіки на мовний експеримент Антон Савлепов, Костянтин Боровський та Микита Горюк вирішили зробити студійну версію "Ти неймовірна".

"Українською пісня набула більш глибокого значення: це не лише ліричний маніфест почуттів до жінки, але й присвята Україні. "Ти Неймовірна" – можливість повернутись у безтурботне минуле, де не було війни... Іронічне mood video у стилі "поверніть нам наш 2007" точно підніме настрій у цей непростий для України час", – наголосили музиканти в описі до кліпу.

У старому і відомому для всіх треку виконавці співають: "Каждый сантиметр, каждый край души и тела / Всё, что пожелаешь, выбирай, всё, что ты хотела / Поцелуи под луной или в платье белом / Почему же не со мной? / Ты так красива, невыносимо / Рядом с тобою быть нелюбимым / Останови же это насилие / Прямо скажи мне, и тему закрыли".

Тепер оновлений текст пісні виглядає так: "Кожен сантиметр, коже край душі і тіла / Все, що забажаєш, обирай / Все, чого хотіла / Поцілунки і слова / Твоє плаття біле / Чом не разом ти і я? / Ти неймовірна / Ніжна, чарівна / Поруч з тобою поводжуся дивно / Як це змінити? Це просто насилля / Така ти чарівна і така вільна". 

Нагадаємо, у травні цього року ексучасники Quest Pistols повідомили своїм шанувальникам, що возз'єдналися заради допомоги нашій країні у боротьбі з російським агресором. Колектив вирушив у благодійний тур Європою для збору коштів постраждалим від бойових дій з РФ.

Як писав OBOZREVATEL, раніше український реп-виконавець Ярмак переспівав свій культовий хіт 22 ("Моя страна не упадет на колени"), який став гімном Євромайдану у 2014 році. Оновлений трек отримав назву "Моя країна" та зазвучав українською мовою. У ньому музикант дещо змінив текст, актуалізувавши його під реалії повномасштабної війни проти Росії.

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі Obozrevatel та у Viber. Не ведіться на фейки!