Макс Барських переклав ще один свій російськомовний хіт

Відомий український співак Макс Барських продовжує оновлювати свій репертуар українськими версіями російськомовних хітів. Артист уже порадував фанів перекладом однієї зі своїх найзнаковіших композицій "Тумани", а тепер представив україномовну адаптацію треку "Берега".

Відео з виступу із оновленим синглом співак оприлюднив на особистій сторінці в Instagram. Шанувальники зустріли переклад пісні хвалебними відгуками (щоб подивитися відео, доскрольте до кінця сторінки).

"Так само піднімається сонце / Але інакше світить в цей час / І місяц кожну ніч розквітає / Не для нас / Ми на світанку світ загубили / Спалили поміж нами мости / І в цьому лише двоє не правих / Я і ти / Двічі в одну річку не ввійдеш / Половини серця не збереш / Я давно не бачив блиск в твої очах / Відпливали наші кораблі / Ми були так нестримано близькі / Та тепер зійшли на різних берегах / А все могло би бути інакше / Кохання не буває легким / Та ми обрали різні дороги / Два шляхи", – тепер співає Барських.

Шанувальники зазначають, що завдяки українській мові пісня стала набагато ніжнішою, а її зміст і настрій не лише не втратилися, але й стали відчуватись сильніше.

Зазначимо, оригінальний трек було випущено у 2018 році. На YouTube за цей час він зібрав близько 82 мільйонів переглядів.

Нагадаємо, днями Барських переклав свій культовий хіт "Тумани" українською мовою. Раніше артист із упередженням ставився до цієї ідеї, бо боявся, що треки після перекладу втратить сенс і настрій. При цьому співак і не приховує, що переклад дався йому досить складно і його не все влаштовує в тексті.

Як писав OBOZREVATEL, український реп-виконавець Ярмак переспівав свій культовий хіт 22 ("Моя страна не упадет на колени"), який став гімном Євромайдану у 2014 році. Оновлений трек отримав назву "Моя країна" та зазвучав українською мовою. У ньому музикант дещо змінив текст, актуалізувавши його під реалії повномасштабної війни проти Росії.

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі Obozrevatel та у Viber. Не ведіться на фейки!