Мовна омбудсменка зробила категоричну заяву щодо публічного виконання російськомовних пісень

Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська зробила гучну заяву щодо публічного виконання російськомовних пісень в Україні. Вона наголосила, що попри відсутність прямої заборони на пісні іншими мовами, суспільство дедалі рішучіше вимагає припинити їхнє звучання у громадському просторі – і держава має на це реагувати. Заява прозвучала на тлі зростання скандалів і публічних дискусій щодо виступів артистів, які виконують пісні російською мовою, як-от Вєрки Сердючки.

За словами Івановської, нинішнє законодавство не передбачає обмежень щодо мови виконання пісень під час культурних заходів. Закон "Про забезпечення функціонування української мови як державної" вимагає, аби мовою офіційного проведення подій була саме державна – українська. Проте самі твори, включно з піснями, можуть звучати іншими мовами, якщо це не суперечить іншим законам.

Окремо вона уточнила, що стаття 15 Закону "Про культуру" обмежує відтворення творів лише тих російських артистів, які мають або мали громадянство РФ, або чиї твори були створені юридичними чи фізичними особами, пов’язаними з державою-агресором. Тобто заборона стосується конкретного походження контенту, а не мови виконання.

Тим часом Івановська підкреслила, що, попри юридичну допустимість російськомовних пісень, в умовах повномасштабної війни вони викликають обурення значної частини українського суспільства. І це сигнал, на який мають зважати як організатори концертів, так і законодавці.

"Правова допустимість не означає культурну і суспільну прийнятність. А суспільна легітимність у час війни набуває особливого значення. Публічне виконання російськомовного репертуару сьогодні викликає категоричне несприйняття у переважної частини громадян – і це беззаперечно. У час, коли триває війна не лише за території, а й за символи, мову й ідентичність, сцена та вулиця – це теж простори смислів, і вони мають звучати українською – мовою духовної сили українства", – заявила уповноважена.

Вона зазначила, що у низці міст України вже ухвалені місцеві рішення щодо обмеження публічного використання російськомовного культурного продукту – зокрема, у Києві та Тернополі. Проте ці обмеження мають суто символічний характер і не передбачають жодних санкцій.

"Окрім суспільної підтримки, такі ініціативи потребують загальнодержавного нормативного забезпечення, юридичної визначеності: і для органів місцевого самоврядування, і для виконавців, організаторів заходів, суб’єктів господарювання", – підсумувала вона.

Таким чином, заяви омбудсменки поки не стосуються українських артистів, які виконують пісні російською мовою, якщо ці твори не пов’язані з громадянами РФ або російськими компаніями. Проте загальна тенденція свідчить: у публічному просторі дедалі більше очікують домінування саме української мови – не лише з правової, а й з моральної та ідентичнісної точки зору.

Раніше OBOZ.UA писав, що мовна омбудсменка попередила директорів шкіл про відповідальність за російську на перервах. Посадовиця зазначила, що освіта – частина державної політики, тож керівник закладу безпосередньо відповідає за забезпечення виконання мовного законодавства.

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!