Продюсерка "Орла і Решки" хамовито відреагувала на скандал із російською мовою

Продюсерка Нателла Крапівіна різко відреагувала на мовний скандал навколо її проєкту "Орла і Решки" та фактично відкинула претензії української аудиторії. Її заява пролунала після хвилі критики через використання російської мови в офіційних соцмережах шоу.

Суперечка виникла на тлі перезапуску проєкту з новим форматом "Орел і Решка. По блату", де, за даними авторів, участь у програмі можна придбати за 100 тисяч євро. Водночас комунікація в Instagram шоу почала вестися виключно російською, що викликало обурення серед українських користувачів і публічних осіб. Зокрема, свою думку у Threads висловлювала громадська діячка і блогерка Олена Мандзюк, яка також опублікувала відповідь Крапівіни на хейт українців.

"Цей продукт до вас ніякого відношення немає. Він зроблений для людей із гарним смаком. І, до речі, усі випуски просто мовою оригіналу. Переклад доступний у налаштуваннях", – написала Крапівіна.

Тоді Олена Мандзюк відреагувала на заяву продюсерки. Вона наголосила на тому, що команда проєкту ігнорує українську мову та пропонує користувачам користуватися перекладачем. У своєму дописі громадська діячка різко розкритикувала позицію продюсерки та закликала не просувати подібний контент в Україні.

"Маємо відповідь від продюсера. Якщо коротко, вони всі клали на українську мову, а саме, "якщо вам не подобається вся московита комунікація на офіційній сторінці, то користуйтесь перекладачем". І ще, за словами Нателли Крапівіної, російське лайно тільки для людей зі смаком. Ну так самі його і їжте, а не тягніть в Україну", – обурилася Мандзюк.

У коментарях користувачі також почали обговорювати діяльність Крапівіної. Зокрема, нагадують про активну співпрацю з російським ринком та проживання за межами України – у Латвії. У мережі згадали і її старий допис від 26 лютого 2022 року, де вона називала себе "патріоткою і Росії, і України" та на той момент перебувала в Москві.

Водночас відомо, що після публічного засудження війни РФ проти України Крапівіну позбавили російського громадянства. У МВС Росії заявили, що причиною стало нібито неповне оформлення документів у минулому, через що її паспорт визнали недійсним.

Раніше на мовну політику "Орла і Решки" звернула увагу і журналістка Ukraїner Юлія Тимошенко. Вона нагадала, що перезапуск шоу відбувається російською мовою, попри українське походження проєкту, і поставила під сумнів цільову аудиторію такого продукту.

На цьому тлі висловився і колишній ведучий проєкту Андрій Бєдняков, якого у мережі "приплели" до скандалу. Він наголосив, що не має жодного стосунку до ведення офіційних сторінок шоу та рішень його продюсерів, підкресливши, що його особисті соцмережі ведуться українською мовою.

Як раніше розповів OBOZ.UA, недовго після оголошення про перезапуск "Орла і Решки" в українців одразу з'явилося питання: на яку аудиторію це розраховано та чому комунікація ведеться мовою країни-агресора. Пізніше новий формат шоу розкритикували і відомі журналісти.

Тільки перевірена інформація в нас у  Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!