17 октября 2022
Останні два місяці у мережі не вщухає популярність комічного треку молодої української виконавиці Марії Кондратенко під назвою "Ванька-встанька". Пісня висміює окупантів, яким співачка радить "приготувати пакет". Росіянам, очевидно, композиція теж припала до душі, тому вони зробили цілком звичний для себе маневр – вкрали сингл і переклали його російською мовою. Так само громадяни країни-агресорки вчинили і з ліричною композицією "Біля тополі" гурту Enej, яка набула нової хвилі популярності у виконанні SHUMEI.
Виявивши у своїй стрічці TikTok вкрадену та змінену пісню "Ванька-встанька", українські інтернет-користувачі поскаржилися на неї. В результаті відео з цим звуком було заблоковано, проте блогерка з України під ніком Nazaninka встигла його зберегти та поділитися з фоловерами у своєму профілі.
В оригіналі приспів треку виглядає так: "Ой ми бачим ваші сльозки / Страшно вам, аж гай шумить / Скаже навіть баба з возу / Що вас всіх треба спалить! / Ванька-встанька, що таке? / Приготуй собі пакет / Ванька-встанька, не біжи / Вже немає куди йти".
Громадяни країни-агресорки змінили текст і заспівали: "Раз, два, три, четыре, пять / Не устанем повторять / Наш солдат идет вперед / Защищает свой народ".
Авторка відео влучно прокоментувала почуте: "Ну ви вже знаєте, що на Росії дно має дно".
А нещодавно TikTok вибухнув ще одним украденим росіянами треком – "Біля тополі".
Оригінальний текст про загиблого українського героя виглядає так: "Там біля тополі калина росте / Мамині очі чекають тебе / Сива у розпачі плаче / Сина все чекає / Та в Бога вже його душа / Мам, я в бою за волю пішов в далечінь / За правду і долю нових поколінь / За тих, хто у морі далеко / І крилами лелеки повернуться живі".
Росіяни ж цинічно переробили: "Там где-то за полем калина растет / И мама сыночка с слезах снова ждет / Ты, мама, не плачь, я скучаю / Вернусь, я обещаю".
Українці не скупилися на коментарі. Під двома відео вони писали: "І дня не можуть прожити, щоби щось не вкрасти", "Там що не дно, то з люком. Відкрив – і вперед до нового дна", "Це не смішно і треба визнати, що вони спеціально над нами знущаються, щоб показати, що все їхнє", "Нуль днів, коли русня нічого не вкрала", "У туалеті чудово слухати", "Далі буде: "Папа наш Григорий (Жуков), Маргарита мама (Симонян)", "Мене знудило сльозами".
Як повідомляв OBOZREVATEL, раніше українські інтернет-користувачі дали гідну відповідь росіянам, які знущалися над легендарними українськими піснями, записавши їхні російськомовні версії. Зокрема, громадяни країни-агресорки вкрали хіт Кузьми Скрябіна "Спи собі сама", а також композицію "Не твоя війна" ("Гілля калин похилилося") гурту "Океан Ельзи". У відповідь українські блогери дали послухати крадіям кавери на треки Земфіри, гурту "Кино" та навіть гімн Росії.
Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі Obozrevatel та у Viber. Не ведіться на фейки!
Хочешь узнать больше - читай отзывы
← Вернуться на предыдущую страницу
Путін запропонував запровадити зовнішнє управління Україною 28 марта 2025
Глава Кремля пожалівся, що йому немає з ким у Києві починати мирні перемовини й підписувати легітимні документи.
Російська економіка застигла: "роздутий" ВПК не рятує 28 марта 2025
Ключовими факторами кризи є висока процентна ставка Центробанку РФ, санкційний тиск і скорочення інвестицій.
WhatsApp тепер можна зробити програмою за замовчуванням для дзвінків та повідомлень на iPhone 28 марта 2025
WhatsApp тепер можна зробити програмою за замовчуванням для дзвінків та повідомлень на iPhone