"Щедрику" – 100 лет: слова песни на украинском языке, интересные факты и звучание в фильмах
27 декабря 2018
В 1919 году появился последний вариант песни "Щедрик", которой Николай Леонтович посвятил 18 лет жизни
В Украине 100-летие современной украинской дипломатии не может пройти тихо и обыденно. Украинский центр культурных исследований Министерства культуры запустил два проекта – виртуальный музей нематериального культурного наследия и "Мировой триумф "Щедрика".
"Щедрик" давно известен в мире, но мало коррелирует с украинским автором Николаем Леонтовичем. Сайт Сегодня.Lifestyle предлагает вспомнить факты о нашем "Щедрике" и о том, как в 1919 году весь мир узнал о нем.
Мировая слава "Щедрика" пришла с легкой руки... Симона Петлюры. Дело в том, что в январе 1919 года по инициативе Председателя Директории УНР Симона Петлюры была создана Украинская республиканская капелла. Этот проект был общим с МИД УНР. Капелла под руководством Александра Кошица и Кирилла Стеценко гастролировала на протяжении 5,5 года в 17 странах, где проходили премьеры "Щедрика".
Впервые "Щедрик" прозвучал за рубежом 11 мая 1919 года в Национальном театре Праги. Это был их коронный номер. Хористы дали более 200 концертов.
Интересные факты о "Щедрике"
- У "Щедрика" пять авторских вариантов. Композитор Николай Леонтович посвятил ей 18 лет жизни: первый вариант появился в 1901 году последний в 1919-м.
- Впервые "Щедрик" исполнили со сцены в 1916 году хором Киевского университета.
- Англоязычная версия "Щедрика" была создана в 1936 году американцем украинского происхождения Петром Вильховским.
- В США она была впервые исполнена в 1921 году со сцены Карнеги Холла в Нью-Йорке.
- "Рождественский гимн колокольчиков" (Carol of the Bells) – именно под таким названием украинская щедривочка известна во всем мире.
- В Украине существуют памятные монеты "Щедрик" номиналом 5 и 20 гривен, которые ввел в обращение Национальный банк Украины.
- "Щедрик" прозвучал во многих культовых голливудских фильмах.
- Множество музыкантов создали свою обработку "Щедрика". Такими ребятами стали и Pentatonix. Они акапельно спели "Щедрик" на английском языке.
А вот известная американская группа The Piano Guys записала свой кавер "Щедрика". Переделанный вариант мелодии в считанные недели получил бешеную популярность и сотни восторженных отзывов.
В каких голливудских фильмах звучит "Щедрик"
Кто не помнит наш "Щедрик" в фильме "Один дома". Это интересная адаптация украинской песни – Carol of the Bells.
Также наш "Щедрик" можно услышать в фильме "У зеркала два лица" с Барбарой Стрейзен.
В сериале "Менталист" эта песня связана с не особо счастливыми минутами – в момент звучания песни погибает Санта.
Английская версия "Щедрика" прозвучала также в мультсериале South Park. Это еще то зрелище, на любителя, как говорится.
Также "Щедрик" можно услыщать в фильмах "Крепкий орешек 2", "Гарри Поттер", "Семейка Адамсов", "Рождественские каникулы" и других.
"Щедрик" – слова на украинском языке
Хочешь узнать больше - читай отзывы
← Вернуться на предыдущую страницу
Читайте также:
Фахівці радять, як пережити морози та зберегти тепло взимку 13 декабря 2025
Зима кожного року приходить ніби раптово, навіть якщо ми готувалися до її приходу. Для багатьох холодний сезон стає справжнім випробуванням: дорогою на роботу пронизує до кісток, вдома може бути то занадто прохолодно, то занадто душно, а на вулиці пронизливий вітер і вологість позбавляють останніх сил.
Джекман із коханою не приховували ніжності на прем'єрі в Нью-Йорку. Відео 13 декабря 2025
Фостер вигуляла міні на прем'єру мюзикла, в якому головну роль зіграли Джекман і Кейт Хадсон
Під Києвом унаслідок отруєння чадним газом загинуло подружжя та їхня донька: маленького сина госпіталізували 13 декабря 2025
Під Києвом унаслідок отруєння чадним газом загинуло подружжя та їхня донька: маленького сина госпіталізували Обставини трагедії встановлять слідчі
5.0
