Украинский голос Альфа и Доктора Хауса: "На гонорар с пришельца солидно отехнился"

18 марта 2012

Неповторимый «бархатистый» голос, которым в украинском дубляже вещает Альф, пришельцу подарил Евгений Малуха. Актер рассказал нам, как он попал в этот сериал, о своей альфоколлекции и как стал доктором Хаусом

— Евгений, как же вы стали Альфом?

— В 1996-м я работал в театре Драмы и комедии. Где-то на проходной случайно увидел объявление о том, что на озвучку сериала ищут артистов. Я, хотя в то время с микрофоном знаком не был и украинский не скажу, что не знал, но владел явно недостаточно — театры-то в основном были русские, все-таки решил сходить и попробоваться. В конце концов для артиста возможность подхалтурить — это святое. А учитывая какие тогда времена были голодные — ну вы сами понимаете. В общем, я как и все претенденты, проходил кастинг, который в итоге и прошел.

— Как распорядились деньгами, полученными за работу?

— Солидно отехнился (смеется). Купил себе телевизор, видео-магнитофон и мягкий уголок.

— Я так понимаю, что «Альф» открыл вам дорогу к другим работам?

— Да, после него уже пошло, как по накатанной дорожке: «Симпсоны», «Футурама», «Южный парк». Не скажу, что я фанат подобного юмора. Меня он немного утомляет. Кстати, в тех же «Симпсонах» меня даже специально просили чуть смягчать неприятный характер Гомера (главный герой мульта. — Авт.). Делать его чуть более альфоподобным. В оригинале он совсем уж злой.

— Слышал, что у вас дома целая коллеция, связанная с Альфом.

— Ну коллекцией я бы это не назвал. Но кое-что имеется: пара футболок, игрушек, брелоки какие-то. Недавно вот, телефон презентовали: там Альф как бы в качестве держателя трубки. Зачем мне все это? Специально не собирал — дарили. А я подумал: «Пусть будет». Внукам потом буду показывать и рассказывать, кем их дед в молодости был.

— Чем вы сейчас занимаетесь?

— У меня трудовая книжка уже лет 6 дома где-то пылится. Я давно уже могу себе позволить выбирать работу, которая мне по душе. Из последнего — с удовольствием озвучил инопланетянина из фильма «Прибулець Павло», дублирую сериал «Доктор Хаус» на украинский — говорю за Хью Лори. Работаю диктором на религиозном канале «Глас». Я еще люблю шутить, что пошел туда, чтобы очиститься от дурости «Симпсонов» (смеется).

Хочешь узнать больше - читай отзывы

segodnya.ua

← Вернуться на предыдущую страницу

Читайте также:

Каменських у повітряному ромпері з воланами зачарувала ніжністю в гіпнотичному відео 17 августа 2025

Співачка Насті Каменських для реклами одного з відомих українських ювелірних брендів знялася в чуттєвому відео, яке зацінили її шанувальники у Instagram.

На фронті поліцейський-медик з Києва під обстрілом врятував чотирьох поранених побратимів 17 августа 2025

На фронті поліцейський-медик з Києва під обстрілом врятував чотирьох поранених побратимів. Фото та відео Наразі захисникам України надається уся необхідна допомога

Стало відомо, чим небезпечні літні перепади погоди та як їх пережити без шкоди здоров'ю 17 августа 2025

Чим небезпечні літні перепади погоди та як їх пережити без шкоди здоров'ю

 

Вас могут заинтересовать эти отзывы

Каталог отзывов





×

Выберите область поиска

  • Авто
  • Одяг / аксесуари
  • Роботодавці
  • Інше