Його показали навіть у РФ, а в Україні – ні: народна артистка розкрила правду про долю фільму, який не побачили українці

Народна артистка України Ніна Набока розповіла про долю українсько-італійського фільму "Тривала втеча" (Jailbird), який повністю зняли в Україні ще до повномасштабного вторгнення. Стрічку показували за кордоном і навіть у Росії з російським дубляжем, однак українські глядачі досі не можуть її побачити.

В інтерв’ю WAVE! акторка зізналася, що така ситуація її ображає. Адже у фільмі вона зіграла, за її словами, одну з найважливіших ролей у своїй кар’єрі.

"Це не до мене питання. В Росії він йшов", – відповіла Набока на запитання, чому в Україні не було прокату стрічки.

У Росії фільм демонстрували навіть із російським дубляжем. В Італії стрічка також мала успіх. А от в Україні її досі немає.

"В Італії добре дуже пройшов показ. А в нас треба, мабуть, гроші для того, щоб перевести на українську мову. Не знаю, чому це так вийшло", – сказала Набока.

Вона додала, що неодноразово намагалася з’ясувати у творців, коли "Тривала втеча" нарешті з’явиться в українському прокаті. Проте конкретної дати їй ніхто не назвав.

"Запитувала, і за горло тримала. Кажуть, що буде в Україні. Коли буде – ніхто не знає", – емоційно розповіла акторка.

В Україні фактично не було промокампанії стрічки. Через це про фільм, у якому зіграла українська акторка, а значну частину роботи виконала українська команда, мало хто знає.

"Образливо, тому що глядач не бачив цієї найбажанішої за все життя ролі, яку я отримала. Можна сказати, що кожна актриса мріє отримати таку роль. Це вдача", – зазначила артистка.

Що відомо про "Тривалу втечу"

"Тривала втеча" – фільм італійського режисера Андреа Маньяні, створений у копродукції України та Італії. Його повністю зняли в Києві та Київській області у 2021 році. Для роботи над картиною під Києвом навіть побудували спеціальні декорації в’язниці з камерами та коридорами.

У центрі сюжету – Джачинто, який народився за ґратами й фактично виріс у в’язниці. Його батьки були ув’язненими, тому тюрма стала для нього домом. Подорослішавши, герой повертається туди вже як працівник.

Однією з ключових героїнь є жінка-в’язень, яку зіграла Ніна Набока. Її персонаж має реальний прототип – жінку, яка викинула своїх дітей із вікна та отримала довічне ув’язнення.

Для цієї ролі Набока пішла на серйозне перевтілення. Її майже налисо підстригли, за допомогою гриму змінили обличчя, а в одному оці героїні зробили більмо. Акторці також довелося носити важкі ланцюги та спеціально змінювати пластику рухів.

"Італійську мову заучувала, заучувала роль", – ділилася Набока деталями.

За словами артистки, найскладнішим було не просто зіграти текст, а буквально "влізти" в чужу душу та тіло.

"Коли ти граєш щось, що на тебе схоже, і ти в запропонованих обставинах – це одне. А друге, коли тобі треба зробити образ, і це ж чужа душа, чуже тіло, і в нього треба влізти, його зробити. Це вже робота. Це вже велика робота", – пояснила вона.

Утім, саме це перевтілення принесло Набоці дуже несподіване порівняння. Після перегляду фільму журналістка Лєна Чиченіна порівняла актрису із Ганнібалом Лектером.

Набока таке порівняння не вважає образливим. "Це комплімент", – сказала вона.

Нагадаємо, Ганнібал Лектер – культовий персонаж романів американського письменника Томаса Гарріса та їхніх екранізацій, зокрема "Мовчання ягнят". Він є одним із найвідоміших образів серійного вбивці у світовій масовій культурі.

В інтерв'ю OBOZ.UA Ніна Набока розповідала, що спочатку роль у "Тривалій втечі" мала виконати Олеся Жураківська. Однак в останній момент автори змінили рішення та запросили Ніну Набоку. Режисер Андреа Маньяні, за словами акторки, був дуже задоволений її роботою.

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!