Іво Бобул назвав причину, чому Андрій Данилко досі співає російською

Український співак Іво Бобул висловився щодо питання виконання російських пісень у час повномасштабної війни. Він наголосив, що вважає недоречним звертатися до російськомовного репертуару, адже сьогодні українська культура потребує максимальної підтримки. Водночас артист зробив виняток для свого колеги Андрія Данилка, який виступає в образі Вєрки Сердючки.

За словами Бобула в інтерв'ю "Суспільному", ситуація з Сердючкою особлива, адже її сценічний образ формувався ще у 1990-х і на початку 2000-х, коли велика частина репертуару створювалася саме російською. Багато пісень, що свого часу стали хітами, нерозривно пов’язані з тією мовою, і штучно перекласти їх сьогодні без втрати атмосфери практично неможливо.

"Мене бентежить одна людина. Я люблю цю людину за її творчий шлях, бо вона сама себе зробила. Це Вєрка Сєрдючка. Я розумію, що в неї є багато репертуару, який звучатиме тільки російською. Переробити це неможливо. Може спробувати, але не буде такого колориту",– пояснив він.

Бобул зауважив, що саме Данилку зараз непросто знайти баланс між очікуваннями слухачів та вимогами часу. Його шоу завжди мало характер вистави, де мова була лише частиною образу. Перехід на українськомовний репертуар може потребувати серйозного переосмислення концепції всього номеру.

"Йому тяжко зараз… Але він мудрий хлопець, думаю, що знайде, і в нього все вийде", – додав співак.

Водночас Іво Бобул зазначив, що за інших виконавців він не хвилюється. На його думку, артисти, які працюють у більш традиційних форматах, здатні безболісно адаптуватися до українськомовних пісень та поступово залишити російську у минулому.

Раніше OBOZ.UA писав, що Фагот розкритикував Данилка за відмову перекладати хіти українською. За його словами, у цьому він бачить не стільки творчі причини, скільки особисту впертість.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!