Астронавти NASA та JAXA передали різдвяні побажання з МКС

Опинившись далеко від дому на Різдво, астронавти намагалися зробити свято трохи яскравішим і в космосі. Хай навіть різдвяні шкарпетки довелося вішати не на камін, а біля шлюзу.

Джерело зображень: youtube.com/@NASA

Четверо астронавтів Міжнародної космічної станції (МКС) надіслали свої побажання з орбіти на Землю. Американці Майк Фінк (Mike Fincke), Зіна Кардман (Zena Cardman) і Кріс Вільямс (Chris Williams), а також японец Кімія Юі (Kimiya Yui) записали відеопривітання з висоти 400 км над Землею. «Вітаємо планету Земля, усіх наших друзів і родини від 74-ї експедиції на борту МКС, що летить високо в небі. Думки про вас у святкові дні. <..> Трохи сумно, що зараз ми не з родинами, але насправді ми з ними. Ми з нашою космічною родиною, тож у нас усе гаразд. І з нетерпінням чекаємо можливості провести свята разом», — сказав командир екіпажу 74-ї експедиції Майк Фінк. Астронавти відзначать свято на орбіті разом зі спеціалістами підтримки Центрів управління польотами по всій Землі: в американському Х'юстоні, Японії, Європі та Росії.

Бортінженер Кріс Вільямс прибув на МКС в інше свято — на День подяки. Він зазначив, що астронавти вносять у різдвяні традиції елементи невагомості. «Ми, як бачите, тут трохи все прикрасили. У нас є маленька ялинка, а біля шлюзу ми повісили кілька черевиків, щоб створити святкову атмосферу», — це замість шкарпеток, які зазвичай вішають на камін. Астронавти на МКС святкують Різдво в космосі вже чверть століття — перший екіпаж прибув туди в листопаді 2000 року. А взагалі перше орбітальне Різдво відзначили ще в 1968 році під час місії NASA «Аполлон-8» до місячної орбіти.

Кардман, геобіолог за освітою, проводила дослідження в Антарктиді та брала участь у морських експедиціях — для неї це далеко не перші свята далеко від дому. «Для нас дуже важливо провести свята один з одним тут, на орбіті, і з усіма тими, хто спостерігає за нами з Землі. Тому також хочемо висловити величезну подяку родинам, які дали нам членів екіпажу, і тим, хто знаходиться в ЦУП і буде піклуватися про нас у свята, а також їхнім родинам вдома. Ми, напевно, літаємо вище Санти», — сказала вона. Японец Юі зазначив, що для нього та його товаришів по екіпажу важливі підтримка друзів, родини та спеціалістів ЦУП. «Я, напевно, пригощу вас японською їжею на честь свята», — пообіцяв він.

Російські космонавти Олег Платонов, Сергій Кудь-Сверчков і Сергій Мікаєв у різдвяному відеоролику не з'явилися. «Тож від усіх нас на борту МКС хочемо побажати всім вам найщасливіших свят, найщасливішого Різдва. Веселого Різдва і щасливого, щасливого Нового року!» — підсумував командир екіпажу.

Хочеш дізнатися більше — читай відгуки