12 августа 2020
Даже если вы в совершенстве знаете иностранный язык, вам в некоторых ситуациях просто не обойтись без услуг бюро переводов. Речь идет о работе с официальными документами, которые нуждаются в официальной, в частности, нотариальной заверке, а также со специализированными текстами, в которых использована специфическая терминология.
Переводы документов, получившие официальную легализацию, способствуют оптимизации контактов с иностранными партнерами в странах зарубежья. Некорректный перевод при составлении двухсторонних договоров и соглашений, медицинской и другой важной документации может привести к серьезным осложнениям и потере средств и репутации.
Бюро переводов WIS в любое время готово оказать вам необходимые услуги, связанные с переводом и легализацией как официальных документов, так и других текстов. Кадровый потенциал Бюро, состоящий из высококвалифицированных переводчиков, позволяет гарантировать качественное выполнение услуг, так что вы можете быть абсолютно уверены в результате, обратившись в WIS за помощью.
Переводчики Бюро хорошо понимают, что перевод документов, относящихся к официальному делопроизводству, требуют точного совпадения текста. Это означает, что диаграммы, графики и прочие текстовые элементы должны абсолютно совпадать с оригиналом. А вот художественные тексты - напротив, требуют творческого подхода к переводу, но при этом с условием максимально точно передать стилистические особенности оригинала.
В Бюро работают переводчики различной специализации, которые не только владеют техникой перевода, но также хорошо знакомы с юридическими и экономическими нюансами, а также обладают писательскими навыками для творческого осмысления переводимого текста, но при этом без искажения авторского стиля.
На сегодняшний день недостатка бюро в сфере переводов нет, но прибегая к услугам тех или иных агентств, вы должны понимать, что многие официальные документы предоставляются на двух языках и должны иметь полную идентичность, поэтому вы должны быть абсолютно уверены в качестве перевода. WIS обладает целым рядом несомненных преимуществ, среди которых можно перечислить следующие:
← Вернуться на предыдущую страницу
Посланець Путіна зробив заяву про гарантії безпеки 4 апреля 2025
Слова Кирила Дмитрієва є відходом від звичайної позиції Кремля щодо так званої "демілітаризації" України.
Трампа застерігають від дзвінка Путіну - ЗМІ 4 апреля 2025
Американський лідер анонсував розмову з Путіним цього тижня, однак найближче оточення Трампа не радить цього робити, поки Кремль не погодиться на припинення вогню.
Два розлучення, фільм для дорослих і зламаний ніс: цікаве про актора Тараса Цимбалюка 4 апреля 2025
35-річний Тарас Цимбалюк – один з яскравих представників українського кіно. В портфоліо актора чимало хітів, як от "Кріпосна", "Спіймати Кайдаша" і "Кава з кардамоном".