Фейсбук: социальный гигант тестирует логотип для русскоязычных пользователей

В Facebook затруднились с ответом на вопрос, зачем сеть испытывает лого на кириллице, отметив, что «это просто тест, одна из возможностей / вероятностей, Facebook постоянно что-то тестирует, часто пользователи этого даже не замечают». 

При этом представитель социального гиганта отметил, что пока не понятно, останется ли логотип «Фейсбук». Он не исключил возможности, что подобные пробы проведут и в других языковых локализациях Facebook.

Отметим, что на данный момент подписчики Facebook могут выбирать язык интерфейса п желанию. Тем не менее, случаев, когда символ компании официально переводился на другой язык, еще не было. 

Так, русскоязычная версия Facebook стартовала в июне 2008 года. По информации компании Amarena Corp, русскоязычная аудитория соцгиганта по состоянию на март 2013 года составляла порядка девяти миллионов человек. Всего же Facebook в мире активно используют около миллиарда человек.

Добавим, что в год назад Facebook стал владельцем ресурса Instagram, который в декабре минувшего года презентовал интерфейс на 25 языках, включая русский. Стоит отметить, что при переводе случился ряд казусов. Например, при публикации фото соцсеть добавляла сообщение «Я взял фотографию». Позже перевод был откорректирован на «Опубликовано фото».

Ранее сообщалось, что в России детям могут запретить регистрироваться в соцсетях.

Хочешь узнать больше - читай отзывы

focus.ua