Украинский язык и SEO

Согласно закону Украины “Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного” с 16 июля 2022 года вебресурсы, осуществляющие деятельность на территории страны, должны иметь украиноязычную версию сайта как основную. Другие языки допускаются в качестве альтернативных. Как это скажется на поисковой оптимизации и что предпринять для корректировки последствий - читайте далее в статье.

Услуги SEO продвижения в Украине оказывает агентство интернет-маркетинга Webpromo. Оставляйте заявку на сайте компании, и получите комплексный аудит вебресурса, расширение семантического ядра, проработку контентной составляющей и анализ результатов. 

Потеря трафика

Когда языковой вопрос впервые остро встал в 2021-м году, многие сайты при выполнении новых требований потеряли львиную долю трафика. Объясняется это тем, что, согласно исследованию Serpstat, примерно 74% поисковых запросов до февраля 2022 года - русскоязычные. Несмотря на это, после начала войны часть компаний предпочла полностью отказаться от русского языка (например, Monobank). 

Компании, продвигающиеся по брендовым запросам, не теряют трафик от смены языка. 

Как минимизировать ущерб

Существует 3 способа сохранить трафик:

1. Перенесите русскоязычную главную страницу сайта в подпапку /ru/, оставив другим страницам прежний URL. Украинскую версию этих страниц переместите в подпапку /ua. Например, адрес coffeelat.com откроется по умолчанию на государственном языке. Другие украиноязычные страницы будут иметь такой вид: coffeelat.com/ua/delivery, или coffelat.com/ua/contacts. Русскоязычная главная страница будет иметь URL coffeelat.com/ru, в то время как остальные остануться на старых адресах (coffeelat.com/delivery, или coffelat.com/contacts). 

2. Используйте 302 редирект с русскоязычной главной страницы на украиноязычную. 

3. Настройте тег hreflang. Популярная ошибка - указывать в нем код региона (UA). Укажите код языка (UK).

Перспективы украинского языка в SEO

24 февраля 2022 года перечеркнуло будущее развитие рунета в Украине. Люди переходят на государственный язык и на работе, и в быту. Обучение в школах, садиках, университетах ведется только на украинском. Развивается языковая культура, изучаются произведения украинских классиков, дети воспитываются в патриотическом духе. 

Все это создает предпосылки к отмиранию русскоязычного сегмента интернета в Украине. Исследование Serpstat показало, что с февраля количество запросов на русском языке в Google уменьшилось на 9%. Это всего за пол года! 

Да, в мире проживает более 300 миллионов русскоговорящих людей. Но для SEO в Украине большая часть из них не имеет значения. Для украинских компаний важны люди, проживающие в Украине. А они все больше переходят на родной язык.