Профпереклад - бюро переводов (ТОВ "Професійні послуги")

Павел (Гость) 20 февраля 2017

оценка:    4.1

Киев

Делал пару заказов в этой компании. Выполнено качественно и в срок. До этого заказывал также переводы в бюро переводов Апрель - результатом был очень доволен, но сейчас стало неудобно к ним ездить.

Отзыв был полезен? Да (1)

Мария (Гость) 27 января 2017

оценка:    2.6

Киев

Куча ненужных формальностей.Не тратьте зря свое время.

Отзыв был полезен? Да (13)

Алена (Гость) 30 ноября 2016

оценка:    4.5

Киев

Далеко не первый год работаю с БП "Профпереклад" и весьма этим довольна. Да, компания требовательная: работа каждого сотрудника должна быть выполнена качественно и в срок. Но в свою очередь, даже в самые тяжелые в стране времена работа у всех была, причем со своевременной оплатой. А ведь многие фирмы закрылись, урезали зарплаты и ставки, увольняли людей. Профпереклад предоставляет услуги очень многим именитым компаниям в Украине, СНГ, Европе. Заполучить таких клиентов не так уж и просто, поэтому и требования к переводчикам высокие. А те люди, которые пишут на этом сайте и на других сайтах негативные отзывы, скорее всего не из тех, кто будет сильно париться о качестве своей работы и о развитии, не будут пересматривать свою работу и разбирать, что же не так сделали. Ведь проще же возмущаться и выплескивать весь свой негатив, правда? Зачем же париться и лишний раз напрягаться? Тем же, у кого достаточно знаний, умений и кто ответственно подходит к своей работе - Профпереклад всегда поможет, если что-то пошло не так не по твоей вине, поможет разобраться. Здесь работают прекрасные люди - профессионалы своего дела, и к тому же дружелюбные, понимающие, умеющие работать в команде. А всякие хамы и невежды отсеиваются и начинают постить черт знает что.

Отзыв был полезен? Да (5)

Дарья (Гость) 21 ноября 2016

оценка:    4.5

Киев

Работала в этой компании и в качестве штатного сотрудника, и на удаленке. У Профпереклада есть три огромных плюса: своевременность выплат (удивлена отзывам о задержках и невыплатах), отличная система управления проектами (+ коммуникация с менеджерами 24/7) и объемы работ, которые можно получать. Для тех, кто пишет, что штрафы за переводы идут в карман штатным редакторам: я сама работала штатным редактором и могу с полной уверенностью вам сказать, что мучить правками и штрафами...мягко говоря, далеко не в интересах штатного исполнителя. Это идеальное место работы для тех, кто может выдавать хорошее качество перевода за минимально оптимальные (назовём их так) сроки. Единственный весомый минус - это ставки. При таких высоких требованиях к качеству работы они должны быть на порядок выше.

Отзыв был полезен? Да (13)

Юрий (Гость) 18 ноября 2016

оценка:    5.0

Киев

Работаю в этой компании штатным сотрудником уже достаточно давно. Классный коллектив, это главное. Руководство компании всегда выполняет взятые на себя обязательства, даже если это идет в убыток компании.
Грустно видеть здесь фальшивые комментарии конкурентов, которые пытаются понизить рейтинг компании.

Отзыв был полезен? Да (6)

Анна (Гость) 14 ноября 2016

оценка:    4.9

Киев

Сотрудничаю с компанией "Профпереклад" уже больше двух лет на внештатной основе и работой вполне довольна. Заказы поступают четко по моей тематике и их достаточно много (больше, чем я могу взять, учитывая, что сотрудничаю не только с этой компанией), отношение менеджеров доброжелательное, оплата достойная. Редакторские правки в основном уместные (естественно, бывают дискуссионные моменты, но все мы люди, и редакторы тоже), со штрафными санкциями пока (тьфу-тьфу!) не сталкивалась. Так что могу порекомендовать компанию как хорошего работодателя.

Отзыв был полезен? Да (10)

Виорел (Гость) 15 сентября 2016

Солотвино

Хахахахахх...Мне выслали исправленный фальшивый файл в надежде что у меня нет оригинала. А оригинал то остался! Ещё: профпереклад приглашаю вас на испанские форумы чтоб обсудить то что я вам выслал и то что ваш "редактор" нарисовал. Так и будет видно чья ошибка!

Отзыв был полезен? Да (18)

Марина (Гость) 9 сентября 2016

менеджер по контролю качества

Уважаемый Виорел, Вы выполнили для нас перевод, качество которого не соответствовало требованиям, принятым в бюро переводов ПРОФПЕРЕКЛАД. С нашими требованиями к качеству Вы были ознакомлены перед началом сотрудничества. После оценки качества перевода нашим редактором Вам на ознакомление отправлялись исправления и замечания, и предлагалось высказать свою точку зрения: согласны вы с исправлениями или нет. В ответ - мы получили ответ с оскорблениями в наш адрес. Если Вы не согласны с оценкой редактора, мы готовы обсудить каждую правку и, в случае если мы не правы, принести Вам извинения.

Отзыв был полезен? Да (3)

Виорел (Гость) 8 сентября 2016

оценка:    0.6

Солотвино

Не слушайте эти отзывы!!! Это левак и по нём видно! Дешёвые кидала!!! Даже не смогли доказать никакие ошибки!!! Кидаллааа!!! Мой майл [email protected] и могу предоставить доказательства!!!

Отзыв был полезен? Да (7)

Гость (Гость) 13 апреля 2016

оценка:    0.1

Киев

Редакторы - "суперпрофессионалы". Они так рьяно применяет штрафы к переводчикам, похоже, штрафы переводчиков - это их личные бонусы.

Отзыв был полезен? Да (25)